-
1 счесть
счестьсм. счита́ть.* * *(1 ед. сочту́) сов., вин. п.contar (непр.) vt••не счесть, не сочтёшь (+ род. п.) — no se puede contar, es incontable
его́ дни сочтены́ — sus días están contados
* * *(1 ед. сочту́) сов., вин. п.contar (непр.) vt••не счесть, не сочтёшь (+ род. п.) — no se puede contar, es incontable
его́ дни сочтены́ — sus días están contados
* * *vgener. contar -
2 счесть
-
3 счесть за благо
• СЧЕСТЬ <ПОЧЕСТЬ, РАССУДИТЬ obs> ЗА БЛАГО[VP; subj: human or collect; foll. by infin; fixed WO]=====⇒ to decide that one course of action is more beneficial than other options (and to undertake that course of action):- X opted to do Y.♦ Решение пленума ЦК было для него [Твардовского] обязательным не только административно, но и морально. Раз пленум ЦК почёл за благо снять Хрущёва - значит, действительно терпеть его эксперименты дальше было нельзя (Солженицын 2). For him [Tvardovsky] any decision taken by a plenum of the Central Committee had moral and not just executive force. If a plenum of the Central Committee had seen fit to remove Khrushchev, it meant that his experiments were indeed no longer to be tolerated (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > счесть за благо
-
4 счесть
счестьсов см. считать· ◊ его́ дни сочтены εἶναι μετρημένες οἱ (ή)μέρες του. -
5 счесть
шумурдан, ҳисоб кардан -
6 СЧЕСТЬ
-
7 счесть
I несовер. - считать; совер. - счестьcount, compute, reckonне счесть — разг. there is no end to smth.
II несовер. - считать; совер. - счестьсчесть в уме — to do mental arithmetic; to do sums in one's head
consider, regard (as), hold, think -
8 счесть
сочту, сочтшь, παρλθ. χρ. счл, сочла, -члс παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сочтнный, βρ: -тн, -тена, -тено;επιρ. μτχ. сочтя ρ.σ.1. (παλ. κ. απλ.) λογαριάζω, μετρώ•, счесть деньги μετρώ χρήματα•счесть в уме λογαριάζωνοερώς•
счесть по пальцам μετρώ με τα δάχτυλα.
|| μτφ. παίρνω (λαβαίνω) υπόψη.2. αριθμώ.εκφρ.не счесть ή не сочтшь – δε μετρ ιώνται (είναι απειράριθμοι, αμέτρητοι).αριθμούμαι, μετριέμαι, λογαριάζομαι. -
9 счесть
сов.1. уст. кого-что ҳисоб кардан, шумурдан // перен. высок. қиёс кардан2. шумурдан, донистан; счесть своим долгом қарзи худ шумурдан; не счесть за труд заҳмат нашумурдан; счесть за счастье худро шарафманд донистан <> не счесть не сочтёшь кого-чего беҳадду ҳисоб аст, шумораш нест; дни его сочтены рӯзаш башумор мондааст, пояш ба лаби гӯр расидааст -
10 счесть
I несовер. - считать; совер. - счесть
count
II несовер. - считать; совер. - счесть
consider, regard (as)* * ** * *считать; счесть count, compute, reckon* * *accountcalculatecomputecountreckon -
11 счесть
[sčest'] v.t. pf. (сочту, сочтёшь; pass. счёл, сочла, сочло, сочли)1.1) (colloq.) contare2) considerareсчесть кого-л. + strum.:
не счесть + gen. — un'infinità
2.◆ -
12 счесть
1) ( сосчитать)2) -
13 счесть
1) (принять за кого-либо, за что-либо) ánsehen (непр.) vt, betráchten vt (кем-либо, чем-либо - als A), hálten (непр.) vt (für)я счёл свои́м до́лгом сказа́ть — ich híelt [betráchtete] es für méine Pflicht, zu ságen
счесть необходи́мым — es für nótwendig hálten (непр.)
2) ( сосчитать) (her)zählen vt, zusámmenzählen vt••не счесть — éine Únmenge
-
14 счесть
consider глагол: -
15 счесть
358 (буд. вр. сочту, сочтёшь, сочтёт, прош. вр. сочла) Г сов.несов.считать I 1. vt.2. (без несов.) что ülek. loetlema, üles lugema; не \счесть ei jõua üles lugeda; ‚по пальцам \счесть можно кого-что keda-mida võib ühe käe sõrmedel üles lugeda -
16 счесть за честь
• СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ <СЧЕСТЬ, по-ЧЕСТЬ obs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs> ЗА ЧЕСТЬ что[VP; subj: human]=====⇒ to deem sth. an honor for o.s.:- X considers it an honor to do Y.♦ Я считаю за честь ваше предложение работать вместе. I am honored by your suggestion that we work together.♦ "...[Авдотья Романовна] потребовала от меня, чтоб я оставил бедную Парашу в покое... Я, разумеется, почёл за честь удовлетворить её желанию..." (Достоевский 3). "...[Avdotya Romanovna] demanded that I leave poor Parasha alone....I naturally considered it an honor to satisfy her wish..." (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > счесть за честь
-
17 счесть
-
18 счесть
-
19 счесть
-
20 счесть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > счесть
См. также в других словарях:
счесть — дни сочтены.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. счесть посчитать, найти, предположить; подсчитать, сосчитать, посчитать, вычислить, высчитать, исчислить, рассчитать Словарь… … Словарь синонимов
СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, сочту, сочтёшь, прош. вр. счёл, сочла; счётший (редк.); сочтя. 1. совер. к считать1 в 1 знач., то же, что сосчитать (устар.). «Обломов вынул бумажник и счел деньги.» Гончаров. «Целое утро денег не сочту.» А.Островский. «Тени убитых… … Толковый словарь Ушакова
СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, сочту, сочтёшь; счёл, сочла; сочти; счетший и счётший; сочтённый ( ён, ена); сочтя; совер., кого (что). 1. см. считать 1. 2. (счётший). Сосчитать, посчитать (см. считать 1 в 1 и 2 знач.). Не сочтёт и до трёх кто н. (не умеет считать). •… … Толковый словарь Ожегова
СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, ся, см. сосчитать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Счесть — сов. перех. см. считать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Счесть да после сгресть. — Счесть да после сгресть. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
счесть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я сочту, ты сочтёшь, он/она/оно сочтёт, мы сочтём, вы сочтёте, они сочтут, сочти, сочтите, счёл, сочла, сочло, сочли, сочтённый, сочтя см. нсв. считать … Толковый словарь Дмитриева
счесть — счесть, сочту, сочтёт; прош. счёл, сочла, сочло, сочли; прич. сочтённый; дееприч. сочтя. Произносится [шчесть] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
счесть — сочту, сочтёшь; прош. счёл, сочла, чло; прич. страд. прош. сочтённый, тён, тена, тено; деепр. сочтя; сов. (несов. считать1). 1. перех. Определить количество, сумму чего л. Обломов вынул бумажник и счел деньги: всего триста пять рублей. И.… … Малый академический словарь
счесть — сочту, сочтешь, сов., перех. 1. Определить количество, сумму чего либо. ► Обломов вынул бумажник и счел деньги: всего триста пять рублей. // Гончаров. Обломов // 2. Расценить каким либо образом. ► Ах, Иванушка Петрович! Молвил Месяц… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
счесть — счесть, сочту, сочтём, сочтёшь, сочтёте, сочтёт, сочтут, сочтя, счёл, сочла, сочло, сочли, сочти, сочтите, сочтённый, сочтённая, сочтённое, сочтённые, сочтённого, сочтённой, сочтённого, сочтённых, сочтённому, сочтённой, сочтённому, сочтённым,… … Формы слов